:Dates and Venues
06-10 .Dec | 01-05 Nov. | 04-08 Oct. | 05-09 April | 05-09 .Jan | Dubai | |
12-16 July | 07-11 June | 09-13 Feb. | Cairo | |||
12/03-11/29 | 22-26 Mar. | Abu Dhabi | ||||
06/04-05/27 | London |
Objectives
Identify the participants with the rules of journalistic translation;
Provide them with the related skills;
Train them in how to deal with the related problematic areas; and
Enable them to translate efficiently this type of documents.
Who should participate?
Translators in government agencies and private sector;
Members of the HR and PR departments;
Executive and administrative secretaries;
Information and foreign relations departments: and
The mass media and news agencies;
Themes
The nature and characteristics of journalistic translation (headings, captions, vocabulary, paragraph building and sentence structure).
Problematic areas of journalistic translation (abbreviations; parenthesis; complex and lengthy structures; journalese)
Translation of news
Translation of press articles
Translation of press releases and statements
Translation of opinion columns
Translation of editorials
Translation of feature stories
Registration Form