:Dates and Venues
20-24 .Sep | 21-25 June | 03-07 May | 12-16 April | 01-05 March | 26-30 .Jan | Dubai |
15-19 Nov. | 16-20 Aug. | 26-30 July | Cairo | |||
20-24 Des. | 11-15 Oct. | 16-20 Feb. | Abu Dhabi | |||
04-13 Aug. |
Malaysia |
Objectives
Identify the participants with the basic rules of contract drafting and translation in Arabic and in English;
Enable them to read, analyze and draft contracts to avoid disputes resulting from the interpretation and application of contracts’ terms
Provide them with the related skills;
Train them in how to deal with the related problematic areas; and
Enable them to translate efficiently this type of documents.
Who should participate?
Translators in both government and private sectors;
Members of the legal, HR, procurement, secretariat, and PR; and
Lawyers and arbitrators.
Themes
Contract structure
Choice of words
Sentence structure
Contract analysis and interpretation
Basic elements of contract: agreement, object and consideration
Representations, warranties and conditions
House-keeping clauses
Exclusion and limitation clauses
Dispute settlement
Drills in contract translation
Registration Form