قرية الأعمال، دبي، الإمارات العربية المتحدة
0097142557567

ورشة عمل عن التأهيل لاعتماد المترجمين القانونيين وصياغة وترجمة العقود

تاريخ الانعقاد: 17-21 فبراير 2019
مكان الانعقاد: مقر المجموعة الدولية للتدريب، الهرم
توقيت الانعقاد: الفترة الصباحية (9.00 – 1.30) بعد الظهر

الهدف من الدورة
تعريف المشاركين بالقواعد الأساسية التي يجب على المترجم القانوني أن يكون على دراية بها، وتزويدهم بالقدرات والمهارات ذات الصلة وتدريبهم على التعامل مع الصعوبات في ترجمة مختلف النصوص القانونية بهدف تأهيلهم لاجتياز اختبار المترجمين المعتمدين بوزارة العدل بدولة الإمارات.

المشاركون
المترجمون في القطاعين الخاص والحكومي الذين تتوافر لديهم المهارات الأساسية للترجمة ويرغبون في الحصول على اعتماد وزارة العدل بدولة الإمارات.

الموضوعات

  • ترجمة القوانين واللوائح والقرارات الوزارية
  • تنظيم العقد (عنوان العقد، التاريخ، الأطراف، التمهيد، مواد العقد)
  • بنود الرضا والمحل والسبب
  • صياغة الالتزامات التعاقدية
  • بنود الإعفاء من المسؤولية والتعويضات (القوة القاهرة، الظروف الطارئة، تغير الظروف، التعويضات الاتفاقية، التعويض عن المسؤولية)
  • الشروط العامة في العقود

المتحدثتان
أ/ عزه سليمان، مدير إدارة، إدارة الترجمة بوزارة العدل
أ/ نسرين شافعي، مدرس الترجمة القانونية ووثائق الأمم المتحدة

 

نموذج التسجيل في ورشة عمل عن التاهيل وصياغة العقود
الاسم الكامل (*)
رجاء التأكد من إدخال الأسم بالكامل
الدولة (*)
رجاء إختيار الدولة
الوظيفة
البريد الألكترونى (*)
البريد الألكترونى غير صحيح
جهة العمل
Invalid Input
الساحل الشمالي
Invalid Input
العنوان البريدى
رجاء التأكد من إدخال العنوان البريدى
رقم الهاتف
رجاء التأكد من إدخال رقم الهاتف
رقم المحمول (*)
رجاء التأكد من إدخال رقم الهاتف المحمول
طريقة الدفع (*)
رجاء إختيار طريقة الدفع
(*)
  تحديث
برجاء الضغط على تحديث واعد كتابة الارقام بالطريقة الصحيحة
  

من نحن

نحن منشأة تعليمية متخصصة في التدريب القانوني تأسست وقائمة بشكل صحيح بموجب ترخيص دائرة التنمية الاقتصادية لحكومة دبي برقم 668122 وقد تم اعتماد المعهد من هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي ... المزيد

أتصل بنا

فرع دبي

العنوان: مكتب 214 قرية الاعمال مبنى B - ديره - دبي - P.O. BOX 80203 - الأمارات العربية المتحده
الهاتف: 0097142560793
الفاكس: 0097142560948
الايميل: info@sabra-Lt.com

فرع القاهرة

العنوان: عمارة 5 ابراج البروج ش البطران - ش اللبينى - الهرم - الجيزة - 88,P.C:12567 - مصر
الهاتف: 0020237526368
الفاكس: 0020237526441
الايميل: rasha@sabra-Lt.com

 

الرسائل البريدية

الأشترك فى القائمة البريدية لمجموعه صبره جروب للتدريب القانوني