أماكن ومواعيد الإنعقاد
| دبي | 23-19 يناير | 19-15 مارس | 14-10 مايو | 17-13 سبتمبر | ||
| القاهرة | 27-23 فبراير | 23-19 يوليو | ||||
| ابوظبي | 12-08 يونيو | 12-08 نوفمبر | ||||
| ماليزيا | 13-04 اغسطس |
الهدف من الدورة
تعريف المشاركين بالأصول الفنية والقانونية لترجمة أوراق التقاضي ومذكرات المرافعات وأحكام المحاكم وقرارات التحكيم وإكسابهم المهارات والقدرات ذات الصلة لضمان الترجمة الصحيحة لهذه الأوراق وعدم ضياع الحقوق بسبب أخطاء الترجمة.
المشاركون
المترجمون القانونيون وأعضاء إدارات الشؤون القانونية والموارد البشرية والعقود والمشتريات، المستشارون القانونيون والمحامون، والمحققون والمفتشون، والمحكمون.
الموضوعات
- مصطلحات التقاضي والتحكيم
- صحيفة افتتاح الدعوى/بيان الادعاء
- مذكرات الدفاع
- مذكرات المرافعات أمام محاكم الاستئناف
- مذكرات المرافعات أمام محاكم التمييز
- أحكام المحاكم
- قرار هيئة تحكيم
إستمارة التسجيل