أماكن ومواعيد الإنعقاد
| دبي | 12-08 مارس | 23-19 ابريل | 07/02-06/28 | 10-06 سبتمبر | 22-18 اكتوبر | |
| القاهرة | 16-12 يوليو | 27-23 اغسطس | 17-13 ديسمبر | |||
| ابوظبي | 13-09 فبرابر | 10/01-09/27 | ||||
| لندن | 06/04-05/27 |
الهدف من الدورة
تعريف المشاركين بالأصول الفنية والقانونية لترجمة لترجمة التقارير والأبحاث والدراسات، وتزويدهم بالقدرات والمهارات ذات الصلة.
المشاركون
المترجمون القانونيون؛ المحامون والمهندسون؛ أعضاء إدارات الشؤون القانونية والموارد البشرية والعقود والمشتريات والشؤون المالية في الجهات الحكومية والشركات؛ المسؤولون عن تنفيذ المشاريع، سيما تلك التي تتم بدعم دولي أو بالتعاقد مع شركات أجنبية.
الموضوعات
- التفريق بين البحوث والدراسات والتقارير والملخصات
- الإطار العام للبحث وعناصره الأساسية
- أسلوب كتابة البحوث وطريقة ترجمتها
- طبيعة وخصائص التقارير
- التفريق بين التقرير والمحضر والملخص
- أنواع التقارير ومجالات تقديمها وخصائص كل منها
- الإطار العام للتقرير
- أسلوب كتابة التقرير وطريقة ترجمتها
- طبيعة الدراسات وخصائصها وأنواعها
- أسلوب كتابة الدراسات وطريقة ترجمتها
إستمارة التسجيل