أماكن ومواعيد الإنعقاد
| دبي | 16-12 يناير | 05-01 مارس | 30-26 ابريل | 09-05 يوليو | 09/03-08-30 | 31-27 ديسمبر |
| القاهرة | 04/02-03-29 | 25-21 يونيو | 26-22 نوفمبر | |||
| ابوظبي | 06-02 فبراير | 07-03 مايو | 30-26 اكتوبر | |||
| ماليزيا | 13-04 اغسطس |
الهدف من الدورة
تعريف المشاركين بالمشكلات العملية التي تواجه المترجم، بشكل عام، وطرق التعامل معها التي يجب أن يكون المترجم على دراية بها، وتزويدهم بالقدرات والمهارات ذات الصلة بهدف تطوير مستواهم وتحسين أدائهم المهني.
المشاركون
المترجمون في مختلف المجالات في القطاعين الحكومي والخاص؛ الموظفون في إدارات الموارد البشرية والشؤون الإدارية وشؤون الموظفين والعقود والمشتريات والإدارات القانونية؛ أعضاء السكرتارية والعلاقات العامة.
الموضوعات
- أنواع المشكلات التي يمكن أن تواجه المترجم
- طبيعة وخصائص كل من اللغتين العربية والإنجليزية
- الأسلوب التقريري مقارنة بالأسلوب الإقناعي
- دلالات الألفاظ
- المصطلحات الفنية
- العبارات المُركبة
- العبارات التابعة
- المشكلات ذات الصلة بتركيبة الجملة
- فن التعامل مع التراكيب الطويلة والمعقدة
- التعامل مع العبارات المقيدة للمعنى
إستمارة التسجيل